Resources and exercises

In the News

In this lesson we will share some news ("noticias") with you, and learn topical vocabulary and expressions.

This article is about Chris Hadfield, the astronaut who spent five months in space, and has now returned to Earth. In this article we will learn vocabulary about space, and also about discomfort, changing, adapting and feeling new sensations. Also, your reading comprehension will be tested.

Volver a la tierra tras cinco meses en el espacio no es fácil

Chris Hadfield, el astronauta tuitero (a person that uses Twitter and sends tweets) que lo explica todo, cuenta los sufrimientos que padece su cuerpo tras regresar a nuestro planeta.

Astronaut Chris Hadfield

Mientras el cuerpo de los astronautas trata de acostumbrarse a la gravedad terrestre, estos sufren dolores de espalda y cabeza. (@Cmdr_Hadfield) "Se siente como si hubiera jugado hockey de alto contacto".

Así describió el comandante Chris Hadfield las sensaciones que experimenta su cuerpo al tratarse de acostumbrar a la gravedad terrestre, luego de haber pasado cinco meses en la Estación Espacial internacional.

En una videoconferencia publicada en el canal de UStream de la Agencia Espacial Canadiense, Hadfield relató que siente dolores de espalda y cuello debido a que durante su estancia en el espacio, sus músculos perdieron la costumbre de sostener el peso de su cabeza.

“Justo después de aterrizar pude sentir el peso de mis labios y mi lengua… No me había dado cuenta de que había aprendido a hablar con una lengua sin peso”, agregó.

“Por ahora, todavía estoy tratando de mantenerme de pie. Tengo que sentarme en la ducha, así que no me desmayo, y no tengo callos en la planta del pie, por lo que camino como si lo hiciera sobre brasas”, agregó el astronauta, que luce bastante más avejentado que en los videos que enviaba desde la Estación Espacial Internacional.

Esto, según Hadfield, debido a que “sin la constante atracción hacia abajo de la gravedad, tu cuerpo recibe una “nueva normalidad’”. “Mi cuerpo estaba muy feliz de estar en el espacio sin gravedad”, sentenció. (El Comercio de Perú/ GDA)

This article was taken from "El Pais" - a Uruguayan newspaper.

Vocabulary about SPACE

  • Space = espacio
  • Astronaut = astronauta
  • Planet = planeta
  • Terrestrial gravity = gravedad terrestre
  • International Space Station = Estación Espacial Internacional
  • Space Agency = Agencia espacial
  • to land (v) = aterrizar
  • weightless (adj) = sin peso
  • without gravity = sin gravedad

Vocabulary about suffering, changing, adapting and feeling new sensations.

  • Suffering = sufrimiento
  • Suffer = padecer
  • Body = cuerpo
  • Try to get used to = tratar de acostumbrarse
  • Suffer pain = sufrir dolores
  • Muscles = músculos
  • Hold the weight = sostener el peso
  • Back (n) = espalda
  • Head (n) = cabeza
  • Lips = labios
  • Tongue = lengua
  • I hadn’t realised that I have … = No me había dado cuenta de que había...
  • Stay up = mantenerse de pie
  • Faint = desmayarse
  • Calluses = callos
  • Sole (of the foot) = planta del pie
  • Old-looking = avejentado

Reading comprehension questions

1. What is the article about?

---

2. What did the astronaut feel when getting used to terrestrial gravity?

---

3. He realised that in space he had learned to speak:

---

4. After landing, he looked:

---

5. What was the reason for the above?

---

True or False (Verdadero o Falso):

1. Durante su viaje por el espacio Chris tuvo que acostumbrarse a la gravedad terrestre.

---

2. La duración de su estadía en la Estación Espacial Internacional fue de cinco meses.

---

3. Sus pies lucen muy bien después de su viaje espacial.

---

4. Chris luce más joven ahora, después de haber aterrizado en la Tierra.

---

 
vr